
Un año más, hicimos presencia en el Bread and Butter, esta edición con el lema "The Original" del 20 al 22 de enero en la capital alemana.
B&B surgió en 2001 en Colonia de la mano de 50 marcas que prefirieron crear su propia feria, un encuentro alternativo en el que se reúnen distribuidores, empresas, marcas y diseñadores de ropa Denim, Sportswear, Street Fashion, Function Wear y Casual Dressed Up. En 2003 se trasladó a Berlín y en 2005 comenzó a celebrar su edición veraniega en Barcelona. En 2007 viajó a la ciudad Condal, donde debía quedarse definitivamente.
Después de todo este tiempo, la feria el año pasado decidió regresar a Berlin y adoptó como recinto el antiguo aeropuerto de Berlín-Tempelhof, bautizado por Norman Foster como “la madre de todos los aeropuertos”. Las posibilidades logísticas del complejo inmobiliario con forma de C fueron magníficas. Las buenas conexiones de transporte público, así como su localización en el corazón de Berlín facilitan sin duda el trabajo y la llegada de los asistentes.
Además de los productos de moda (prendas de vestir, calzado y accesorios)en esta feria cobran importancia las tendencias, desfiles de moda, diseñadores y muchas empresas creativas. Como ningún otro acontecimiento en el mundo, el Bread and Butter refleja la posición de mercado y la filosofía de sus expositores, ya que las marca se presentan como deseen, dando el carácter versátil del evento.Una feria pensada para las marcas que no acudían a ferias ni pasarelas tradicionales para presentar sus colecciones, pero que necesitaban un espacio en el que prensa, comerciales y dueños de tiendas se mezclasen para hacer negocios.
La feria es líder absoluto con respecto a la ropa street y urbana, y se divide en categorías que reúnen las mejores marcas en cada área de estas propuestas.
Allí estuvieron los compradores de las más importantes casas de moda de todo el mundo, como por ejemplo De Bijenkorf, Ámsterdam; Flying A, Magasin du Nord; Stadium, Estocolmo; Eder, Kitbuhel; Sträuli, Zúrich; Einwaller, Innsbruck; Stiefelkönig, Graz;Printemps, París / Berlín; Block 60, Riccione; Slam Jam, Milán; Gerard Loft, Florencia; Brown Thomas, Dublín; Alife, Atrium, Beam's, United Arrows, Isetan, Tokio y muchisimos más. Como firmas expuestas; Alphanumeric, Alternative Apparel, American Vintage,Custo, Buco,Colcci, Nike, Converse, Ellesse, Airwalk,Cream,European Culture, Fracomina,Junk de luxe, Mou, Odd Molly y Takeshy Kurosawa entre muchas otras.
Cabe decir que para nosotros no cabe la rivalidad entre Berlin y Barcelona, ambas aportaban su esencia a la feria y no se puede caer en comparativas. Es verdad que hay factores que pueden condicionar que una ciudad sea mejor que la otra en diferentes épocas del año, y que en Barcelona había crecido la fama de la feria dado que era un destino perfecto para los visitantes, pero no olvidemos que el ayuntamiento de Berlin ofreció muchas facilidades para que fuera la sede. Si a esto último le añadimos que Berlin es urbanita y moderno ( por no decir barato también) bién merece abrigarse bién y tomar rumbo a la ciudad de los contrastes, una ciudad que parece oculta por el frio y por la nieve pero que muy al contrario ofrece muchisimas opciones.
Fotos: Gustavo Ozpín
![]()